El 11 de septiembre de 2001, Marcy Borders era una empleada de banco en la torre norte del World Trade Center de Nueva York, y su vida cambió cuando dos aviones secuestrados se estrellaron contra las torres gemelas, provocando su derrumbe y la pérdida de casi 3.000 vidas.
Borders logró escapar antes del colapso, pero quedó cubierta de polvo y cenizas, inmortalizada en una icónica foto de Stan Honda de la Agence France-Presse como la "Dama de polvo".
Sin embargo, la supervivencia al 11-S no marcó el final de sus problemas. Borders sufrió estrés postraumático, depresión, ansiedad y cayó en el alcoholismo y las drogas, perdiendo la custodia de sus hijos y su pareja.
Una década después, Borders ingresó en rehabilitación y buscó ayuda psicológica, pero recibió el diagnóstico de cáncer de estómago en 2014, que ella creía relacionado con el polvo tóxico del 11-S.
Borders no pudo costear su tratamiento médico ni la cirugía necesaria debido a la deuda de 190.000 dólares y la falta de acceso a medicamentos. Trágicamente, falleció el 24 de agosto de 2015 a los 42 años, dejando un vacío en su familia y en la memoria colectiva.
Muere Marcy Borders, la dama de polvo del 11-S, de un cáncer http://t.co/jHh52XQR7N pic.twitter.com/OOJvS6TKEC
— ANEC Offcial news (@Anec_MX) August 27, 2015
La vida de Marcy Borders representa una historia de dolor y resiliencia después del 11-S, y su imagen es un símbolo de esa tragedia que cambió la historia.
Su sufrimiento también refleja las dificultades que enfrentan las personas en momentos de adversidad, incluso en una sociedad que a menudo no brinda el apoyo necesario.
Muere Marcy Borders, la dama del polvo NY2001...las cenizas de un sistema que sigue produciendo millones de víctimas. pic.twitter.com/Q1XyedxZSQ
— Raúl Mena Palacín (@raulmena71) August 27, 2015
?: La Dama del Polvo.
— Don Felo. (@FelipeCruz_593) July 20, 2022
Marcy Borders, de 28 años de edad , trabajadora del Banco de América, en el World Trade Center, que sobrevivió al colapso de las torres, es fotografiada cubierta de polvo.
New York, 11 de septiembre de 2001.
* Marcy murió de cáncer el 24 de agosto de 2015. pic.twitter.com/oZH29GEwAx
